孫慶云

　　近日，繼網(wǎng)劇版《三體》發(fā)布首支預(yù)告片后，《三體》動(dòng)畫版也終于宣布定檔12月3日播出。其實(shí)自2010年開始，就有人傳出《三體》改編電影的消息，那一年，《三體3:死神永生》單行本發(fā)行，《三體》系列人氣高升。但是實(shí)際上，這十年來(lái)，《三體》的影像化改編一直在路上，至今還沒有一部完整的作品呈現(xiàn)。那么，《三體》的改編到底困難在哪里？ 揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?孫慶云

　　一部《三體》，被改了多少版本？

　　《三體》被影視改編，最早可追溯到游族版《三體》。2009年，影視制作人張番番接下電影版《三體》項(xiàng)目，2013年，完成立項(xiàng)工作。這是《三體》的第一次影視化“試水”。從立項(xiàng)開始又過去了將近10年，直到今天，張番番執(zhí)導(dǎo)的電影《三體》還沒成功播出。

　　11月1日，記者在網(wǎng)絡(luò)搜索，仍舊能查到這部電影的簡(jiǎn)介。資料顯示，《三體》是中國(guó)游族影業(yè)出品的科幻電影，由演員馮紹峰、張靜初主演，預(yù)計(jì)2025年上映。

　　時(shí)間來(lái)到2015年，劉慈欣憑借《三體》獲得“科幻界奧斯卡”雨果獎(jiǎng)。作家和作品一齊出圈，書粉給劉慈欣取了個(gè)別稱，親切地喊他“大劉”，《三體》也漸漸演變?yōu)橛耙暬木幍摹跋沭G餑”。

　　三體到底被改編成多少個(gè)影視化版本？據(jù)記者不完全統(tǒng)計(jì)，目前公布出的版本，前前后后包括電影版共計(jì)5部。

　　僅電視劇就有兩部，一部是2022年楊磊執(zhí)導(dǎo)的《三體》，播出時(shí)間待定，預(yù)告片已經(jīng)發(fā)布，由張魯一、于和偉、陳瑾等主演；另一部是美國(guó)流媒體巨頭Netflix推出的網(wǎng)劇《三體》，于今年9月25日宣布完成首季拍攝，進(jìn)入后期階段，預(yù)計(jì)2023年上線。

　　動(dòng)畫版一部，由bilibili、三體宇宙和藝畫開天聯(lián)合出品，定檔12月3日。

　　VR版《三體》，字節(jié)跳動(dòng)收購(gòu)的PICO在四代產(chǎn)品發(fā)布會(huì)上官宣，三體版權(quán)方與PICO達(dá)成合作，將共同制作首個(gè)VR版本《三體》互動(dòng)敘事作品，并會(huì)在明年上線。

　　“難產(chǎn)”的影視化《三體》，背后是久久等待、抱有超高期待的觀眾。動(dòng)畫版宣布定檔后，一名網(wǎng)友留言說(shuō)：“你可算是要來(lái)了”。

　　《三體》改編，難在哪？

　　對(duì)于《三體》，身為作者的劉慈欣在其中傾注了多少心血，沒有人比他自己更了解。2006年—2010年，《三體》《三體Ⅱ·黑暗森林》《三體Ⅲ·死神永生》構(gòu)成了他所想象的“三體文明”世界，據(jù)他自己在采訪中所說(shuō)，這部長(zhǎng)篇小說(shuō)對(duì)外表達(dá)的是“科幻文學(xué)在思考。”

　　針對(duì)《三體》改編所面臨的難題，知乎網(wǎng)友相繼建立了“三體被拍成電影最大的阻礙是什么？”“大劉的《三體》真的沒有人能拍嗎？”“如何看待劉慈欣對(duì)《三體》視覺化難度大的評(píng)價(jià)？”等話題來(lái)進(jìn)行討論。

　　有人說(shuō)，影像化《三體》需要超越前所未有的“視覺化”技術(shù)難度；還有人說(shuō)難在要如何去呈現(xiàn)作者的想法。

　　來(lái)自上海戲劇學(xué)院的學(xué)者萬(wàn)蒂妮和包磊，分析《三體》的第一次“觸電”失敗后，提出《三體》表面上看是科幻小說(shuō)，其本質(zhì)是本哲學(xué)書，講的是宇宙社會(huì)學(xué)，“它所創(chuàng)造的‘黑暗森林法則’‘降維打擊’等概念被廣泛引用，成為流行詞……因此，如果能夠有稱職的制作團(tuán)隊(duì)，不必加分，只須將原作中的場(chǎng)景描繪和劇情敘述忠實(shí)展現(xiàn)，再取一兩處寓意貫穿始終，作品的現(xiàn)實(shí)意義和哲學(xué)思考便呼之而出。”

　　盡管改編不易，仍有不少影視制作方“迎難而上”。這也證明了，作家劉慈欣在腦海中虛構(gòu)的“三體”世界，基于人類想象力的“無(wú)限空間”，正在對(duì)外散發(fā)出科幻文學(xué)的魅力。

　　(《揚(yáng)子晚報(bào)》 2022年11月02日 版次：A09)