中國(guó)西藏網(wǎng) > 即時(shí)新聞 > 文化

      八位翻譯家榮膺翻譯文化終身成就獎(jiǎng)

      作者:劉彬 發(fā)布時(shí)間:2022-04-02 10:53:00來(lái)源: 光明網(wǎng)-《光明日?qǐng)?bào)》

        光明日?qǐng)?bào)北京4月1日電(記者劉彬)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第八次會(huì)員代表大會(huì)1日在北京舉行。會(huì)上,中國(guó)譯協(xié)授予在翻譯與對(duì)外文化傳播、中外文化交流以及各民族文化交流方面作出杰出貢獻(xiàn)的王金圣、艾合買(mǎi)提·帕薩爾、安義運(yùn)、趙振江、施燕華、唐家龍、潘耀華、薛范8位同志翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。設(shè)立于2006年的翻譯文化終身成就獎(jiǎng),是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)設(shè)立的表彰翻譯家個(gè)人的最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。此前該獎(jiǎng)項(xiàng)曾授予季羨林、楊憲益等數(shù)十位翻譯界泰斗。

        榮膺此次翻譯文化終身成就獎(jiǎng)的王金圣,生于1939年,曾任中國(guó)駐法國(guó)大使館參贊,長(zhǎng)期致力于法語(yǔ)口筆譯及翻譯培訓(xùn)工作,為中法關(guān)系發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn),曾為中央領(lǐng)導(dǎo)同志做翻譯,多次承擔(dān)聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織、教科文組織、世界氣象組織和國(guó)際勞工組織同聲傳譯工作。王金圣的主要譯著有《周恩來(lái)選集》《鄧小平選集》,中國(guó)共產(chǎn)黨黨代會(huì)報(bào)告和人大會(huì)議《政府工作報(bào)告》,以及法國(guó)政黨系列書(shū)籍和重要文件。生于1927年的潘耀華,曾任中國(guó)電視劇制作中心英語(yǔ)譯審,曾翻譯21個(gè)國(guó)家200多部(集)影視作品,多次榮獲文化部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)、飛天獎(jiǎng)優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)、慕尼黑國(guó)際青少年電視節(jié)最優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng)、優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng),主要譯著有《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》《橋》《亂世佳人》《紅與黑》《魯濱遜漂流記》《碧血黃沙》《米老鼠與唐老鴨》等影視作品,《大衛(wèi)·科波菲爾》《蝴蝶夢(mèng)》等電影文學(xué)劇本,以及《悠閑階級(jí)》《一個(gè)國(guó)王在紐約》《穿黑袍的新娘》《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》《太陽(yáng)浴血記》《小貴族》等其他作品。

        1日的中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第八次會(huì)員代表大會(huì)上,中國(guó)譯協(xié)同時(shí)授予孫紀(jì)文、李英男等117位長(zhǎng)期活躍在我國(guó)外交外事、對(duì)外傳播、社會(huì)科學(xué)、文學(xué)藝術(shù)、科技、民族語(yǔ)文、翻譯理論與翻譯教學(xué)、翻譯服務(wù)等領(lǐng)域的翻譯工作者“資深翻譯家”稱(chēng)號(hào),以弘揚(yáng)他們高尚的敬業(yè)、奉獻(xiàn)精神和高度的社會(huì)責(zé)任感、使命感,激勵(lì)廣大中青年翻譯工作者以老一輩翻譯家為楷模,繼承和發(fā)揚(yáng)他們的優(yōu)良傳統(tǒng),努力學(xué)習(xí)工作,為建設(shè)富強(qiáng)、民主、文明、和諧、美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化中國(guó),繁榮中外文化交流事業(yè)作出新貢獻(xiàn)。

        大會(huì)授予長(zhǎng)期在中國(guó)工作,為翻譯與國(guó)際傳播事業(yè)作出突出貢獻(xiàn)的中國(guó)外文局外文出版社外籍專(zhuān)家大衛(wèi)·弗格森、菊池秀治,《今日中國(guó)》雜志社侯賽因·伊斯梅爾,新華社外籍專(zhuān)家哈萊,中央廣播電視總臺(tái)外籍專(zhuān)家郝明凱、露德斯,中國(guó)日?qǐng)?bào)社外籍專(zhuān)家安德魯·格雷漢姆等7位外籍專(zhuān)家“翻譯中國(guó)外籍翻譯家”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。據(jù)了解,“翻譯中國(guó)外籍翻譯家”表彰活動(dòng)是中國(guó)譯協(xié)首次設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng),旨在表彰在中國(guó)從事翻譯相關(guān)工作,為講好中國(guó)故事、促進(jìn)中外交流作出突出貢獻(xiàn)的外籍翻譯及國(guó)際傳播專(zhuān)家,鼓勵(lì)更多的外籍專(zhuān)家從事中譯外與國(guó)際傳播工作,在講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音方面作出積極貢獻(xiàn)。

      (責(zé)編: 常邦麗)

      版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。

      主站蜘蛛池模板: 四虎在线免费播放| 桃子视频在线观看高清免费视频 | 久久精品中文字幕第一页| 蜜芽国产尤物AV尤物在线看| 成人欧美一区二区三区在线| 你懂得的在线观看免费视频| 7777奇米四色| 扁豆传媒网站免费进入| 伊人久久大香网| 钻胯羞辱的视频vk| 好男人好资源在线观看免费播放高清| 亚洲欧美综合网| 91香蕉视频成人| 成年美女黄网站色大免费视频 | 97在线公开视频| 国产黄大片在线视频| 久久精品国产91久久综合麻豆自制 | 久久精品国产精品亚洲| 欧美精品综合一区二区三区| 又粗又大又爽又紧免费视频| 69免费视频大片| 嫩模bbw搡bbbb搡bbbb| 亚洲人成在线精品| 中文字幕第35页| 欧美日本中文字幕| 国产在线国偷精品免费看| 91精品久久久久久久久网影视| 成人免费视频小说| 亚洲成a人片在线观看中文| 野战爱爱全过程口述| 国产精品国产三级国产专播下| а√天堂中文最新版地址| 无遮挡全彩口工h全彩| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 黄色大片在线播放| 国产综合精品一区二区| 久久久久免费精品国产| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 国产成人精品无码播放| 一区二区三区日本电影| 日本人护士免费xxxx视频|