西藏民族語(yǔ)電影譯制研討會(huì)暨業(yè)務(wù)培訓(xùn)活動(dòng)舉行

　　中國(guó)西藏網(wǎng)訊 12月13日，由西藏自治區(qū)電影公共服務(wù)中心組織召開的西藏民族語(yǔ)電影譯制研討會(huì)暨影片評(píng)優(yōu)和業(yè)務(wù)培訓(xùn)活動(dòng)在拉薩舉行。

圖為活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

　　西藏自治區(qū)電影公共服務(wù)中心黨委書記張建華介紹說，西藏自治區(qū)電影公共服務(wù)中心作為西藏電影行業(yè)業(yè)務(wù)引領(lǐng)部門，肩負(fù)著不斷開創(chuàng)和繁榮發(fā)展西藏電影事業(yè)的使命任務(wù)，舉辦西藏民族語(yǔ)電影譯制研討會(huì)暨影片評(píng)優(yōu)和業(yè)務(wù)培訓(xùn)主要目的是強(qiáng)化行業(yè)溝通協(xié)作，凝心聚力提高電影譯制質(zhì)量和實(shí)操能力，著力培養(yǎng)一批政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛的電影譯制人才隊(duì)伍，更好服務(wù)西藏文化事業(yè)的繁榮發(fā)展、服務(wù)西藏各族人民的精神文化需求。

　　據(jù)了解，自1965年11月西藏自治區(qū)電影公司組建了藏語(yǔ)譯制小組，完成了西藏歷史上第一部自助譯制的藏語(yǔ)譯制影片《豐收之后》，奠定了西藏民族語(yǔ)電影譯制的基礎(chǔ)。近60年來，西藏民族語(yǔ)電影譯制工作始終堅(jiān)持正確輿論導(dǎo)向，圍繞中心、服務(wù)大局，譯制完成各類影片近3000部，電視劇50多部，與全國(guó)同步同期上映藏語(yǔ)譯制電影《建軍大業(yè)》《八萬(wàn)里》《厲害了我的國(guó)》等影片;拍攝制作具有西藏特色、服務(wù)農(nóng)牧區(qū)生產(chǎn)生活的科教片，填補(bǔ)了西藏電影領(lǐng)域諸多空白。

　　“為辦好這次研討會(huì)、影片評(píng)優(yōu)和培訓(xùn)工作，我們對(duì)培訓(xùn)時(shí)間和培訓(xùn)內(nèi)容進(jìn)行了多次認(rèn)真研究和討論，委托授課老師精心編排了教程，做到與參會(huì)人員的工作實(shí)際緊密相連，增強(qiáng)針對(duì)性和實(shí)用性。”張建華表示，相信在有關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)和支持幫助下，通過西藏電影人的不懈努力，西藏電影事業(yè)將會(huì)得到又好又快發(fā)展，西藏電影的明天一定會(huì)更加美好。（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/賈華加）