北京冬奧會恰逢中國春節，這是喜上加喜，雙喜臨門。當冬奧會遇上中國年，當潔白的冰雪與紅火的年俗完美邂逅，奧林匹克的史冊上也將刻下獨特的中國印記。國際奧委會主席巴赫第一次在中國過春節，他表示，沒有什么比以冬奧會開啟虎年更美好的了，他感覺冬奧會和春節相逢是完美的組合。我們現在就來看看春節里的冬奧，冬奧里的春節。

　　冬奧，春節，從來沒有如此近距離交融在一起。冬奧會既是體育盛會，也是文化盛宴，更是世界各國運動員、教練員、記者、技術專家等等方方面面的客人了解主辦城市、體驗主辦國文化的重要時機。初到中國，大家都帶著濃厚的興趣在看、在體會。

　　五棵松體育中心場館運行團隊有一批外籍專家，他們有的人已經參加過很多屆奧運會。這次來到中國，又恰逢中國的農歷新年，給他們帶來了不一樣的體驗。

　　北京冬奧會國家游泳中心場館體育展示播報員 莫妮克·拉考斯特：能參加北京冬奧會我非常興奮，更別說還能在這里過春節。今年是虎年，老虎代表著勇氣，這些含義很有意思，我很喜歡中國傳統文化，有很多東西都想去學習和了解。

　　喜慶的春聯、“福”字窗花、可愛的老虎裝飾、火紅的燈籠、中國結，點亮了北京冬奧會的駐地和場館。濃濃的年味，到處充滿了歡樂吉祥的祝福。在外國媒體工作人員入駐的一家酒店里，志愿者們別出心裁地在福字上畫上可愛的老虎，為外國友人特別訂制專屬的福字。

　　一個小小的設計，帶著濃濃的年味兒，帶著最美好的祝福，也讓國外記者帶回了中國農歷新年滿滿的回憶。文化不同，但大家對美好未來的期望是相通的，美好的期許讓不同的文化交融。

　　雖然這一屆冬奧會因為疫情原因，實行閉環管理。但閉環內，這一屆冬奧多了濃濃的中國年的年味；閉環外，今年的春節，也多了濃濃的冬奧氣息。

　　北京東四街道在這個寒假里，已經舉辦了很多場冰蹴球對抗賽。孩子們也要在春節里去感受賽場的氣氛。

　　冬奧會第一次在中國舉辦，也是第一次近距離遇上了中國傳統節日春節。可是對北京來說，卻已經是第二次迎來奧運會，是一座舉辦了夏奧、冬奧的“雙奧之城”。

　　北京市東城區東四街道居民 龔虎彪：葫蘆烙畫是非物質文化遺產，據史料記載已經有兩千多年了。葫蘆寓意福祿，龍頭上面藤蔓就是長壽，葫蘆籽比較多就是多子多福。2008年奧運會，35個運動項目圖標非常好看，篆書之美，因為葫蘆的寓意是吉祥，非常好，所以就烙了一個葫蘆。

　　龔虎彪是北京東四街道的老街坊，他與奧運結緣是從2001年7月13日開始的。

　　兩年后的2003年，東四街道成功創建了世界上第一個以奧林匹克命名的社區， 2022年，東四又成了“冬奧示范社區”，“雙奧社區”是東四街道居民們引以為傲的事。

　　北京有著700年歷史的獨特古都文化，東四又是北京市的歷史文化保護街區，傳統的歷史文化與現代奧林匹克文化在東四街道相互融合、相互包容。

　　北京冬奧會冰壺比賽是從2月2日晚開始的，是本屆冬奧會首個開賽項目。梅蘭竹菊、花好月圓等中國風隨著燈光秀暈染開來，通過一個“小冰壺”的奇幻漂流之旅，展示出意境優美、繽紛多彩的畫面，也把美好祝愿向世界傳遞。

　　北京冬奧會和冬殘奧會有12種不同類別的娛樂表演，這是一場集中國傳統文化、現代文化與世界文化于一體的視聽盛宴。

　　北京冬奧組委文化活動部體育展示處處長 田豐：我們在哪兒比賽都有一個主場效應，這是在我們中國的比賽，所以我們就要考慮把中國春節的傳統文化跟奧林匹克運動的國際文化相融合。

　　北奧集團董事長 常蓉：這些冰上場館我們設計了五大主題，圍繞著中國力量、中國速度、中國故事、中國文化和中國潮流來進行創意設計。

　　北京冬奧組委文化活動部體育展示處處長 田豐：畢竟是一個國際化、世界化、引人注目的大活動，所以我們要考慮中國文化跟世界文化的過渡跟融合。例如冰壺運動蘇格蘭的風笛演出，也是致敬這項運動的起源，盡管是在我們中國比賽，但是我們尊重傳統，尊重國際化文化。

　　現代奧林匹克之父顧拜旦曾經說過，奧林匹克不是一場競賽，而是一種源于內心的文化交流與融合。秉持著這樣的理念，北京冬奧會在場館建設、標識、景觀設計、體育展示等各個方面，都融入了文化元素，傳遞中國文化的魅力，展現世界文化的融合。

　　北奧集團董事長 常蓉：我們希望能為各國的運動員、媒體和觀眾留下愉快難忘的北京印象，為他們展示文化的中國、開放的中國、奮進的中國，來實現純潔的冰雪、激情的約會，這一美好愿景。

　　四季輪回，一年之計在于春。這些年，東四街道挖掘傳統的歷史文化，每逢立春都會有“報春”“鞭打春牛”等活動。大家歡樂喜慶，期許美好未來、欣欣向榮。

　　看奧運、過大年。過去老街坊們可以走家串戶拜年，因為疫情原因，今年大家都在線上傳遞美好的祝福。

　　閉環內，從冬奧村到冬奧場館再到主媒體中心，隨處都能看到中國的春節元素，不僅讓全世界的人們看到了中國文化，體會到了濃濃的年味，也共同分享著中國年的喜慶。閉環外，冬奧元素也給這個春節帶來了不一樣的味道，讓我們的虎年過得更加厚重、歡樂，讓這個新春變得動感十足。東西方文明的交流互鑒，因“冬奧會遇上中國年”碰撞出了光彩奪目的火花。冬奧會，中國年，一起向未來！