中新社成都7月16日電 題：探訪成都大運村：科技產品“爭奇斗艷” 傳統建筑技藝閃耀

　　作者 單鵬 安源 何浠

　　世界大學生夏季運動會不僅是大學生運動員同場競技的舞臺，也是各類科技產品的“秀場”。在第31屆世界大學生夏季運動會(簡稱成都大運會)，僅憑一款便攜式智能翻譯對講設備，來自世界各地的大學生運動員就能順暢溝通、增進友誼。

　　這款由科大訊飛提供的智能翻譯對講設備，將作為伴手禮贈送給每一位入駐代表團公寓的運動員。這款設備支持80多個語種的實時翻譯，將是各國大學生運動員無障礙溝通的“利器”。

　　智能翻譯對講設備只是成都大運會科技感的“冰山一角”。近日，記者走進成都大運會運動員村(簡稱成都大運村)，感受成都大運會的“科技感”。

　　成都大運村位于成都大學，占地約1200畝。縱覽歷屆世界大學生夏季運動會，成都大運村是唯一一個坐落于大學校園內的大運村，賽時將為代表團提供住宿、餐飲、健身等多種服務，是成都大運會服務保障的重要功能載體。

　　在成都大運村，記者看到兩輛無人駕駛巴士在道路上平穩運行，其中一輛車甚至去掉了方向盤、油門和剎車。據了解，這兩輛無人駕駛巴士搭載了由蘑菇車聯自主研發的車規級“蘑菇汽車大腦”，標配8顆固態激光雷達及多類型傳感器，能夠安全高效地處理成都大運村賽事期間車多、人多的復雜交通狀況，保障自動駕駛在賽事期間安全運行。車內，環繞式座艙、多屏信息聯動、人機互動等體驗也極具未來感。

　　“在科技大運方面，自動駕駛技術是人工智能在交通領域的一次重要應用。自動駕駛技術可以減少交通事故的發生，提高乘坐的舒適性和智能體驗，降低交通擁堵和碳排放等問題。”蘑菇車聯大運會項目工作人員魏嘉星表示。

　　成都大運會舉辦時正值酷暑，防暑降溫成為重點。穿上由成都科瑞普醫療器械有限公司設計的一款蓄冷型降溫背心，清涼感頓時由前胸后背傳遍全身。據該公司市場部經理程科介紹，這款降溫背心使用具有蓄冷吸熱特點的相變材料，即便戶外溫度近40攝氏度，這款降溫背心仍能夠以23攝氏度的恒溫提供2個小時的清涼。成都大運會期間，將有100件降溫背心面向成都大運會志愿者提供。

　　在成都大運村，中國傳統建筑技藝“冷巷”也一展身手。在成都大運村生活服務中心，共享大廳被設計成一條半室外街道。雖然成都夏日炎炎，但成都大運村生活服務中心內依舊涼爽，陣陣涼風穿堂而過。中國建筑西南設計研究院副總建筑師、成都大運村設計總負責人鐘鵬手持測風儀，向記者展示這條街道的風速。在室外風速趨近于零的情況下，這條街道的風速仍有0.7米/秒左右，因此室內溫度比室外低了近10攝氏度。

　　鐘鵬表示，出于節能考慮，在設計成都大運村生活服務中心時，設計團隊特意將共享大廳設計成一條兩頭寬、中間窄的半開放街道，該設計理念利用文丘里效應，通過引導自然風、提高通道中的風速來達到降溫效果。“如果將這里設計成一個封閉大廳，建筑面積將達到1400平方米，每年使用空調的用電量將達到7萬度。這種被動式節能技術節約了大量能源，而且達到了為建筑降溫的效果。”(完)